野麥嶺與女工們

標籤說明：史實有紀錄佐證　有力說多數研究支持　傳說口耳相傳　都市傳說坊間流傳的說法

翻越山嶺的少女們

史實明治時代，日本出口商品的主力是生絲。長野縣的岡谷與諏訪，從蠶繭抽取絲線的製絲工廠一座接一座興建，需要大量的勞動力。前往那裡工作的，是現金收入微薄的飛驒各村女性，其中多數是十幾歲的少女。

史實她們在冬末離開飛驒，翻越仍有殘雪的野麥嶺前往信州，到了年底再帶著賺來的錢，再次越過山嶺返鄉。途中，山嶺上的「救助小屋（お助け小屋）」救助了因寒冷與疲憊而幾乎倒下的旅人。

「啊，看得見飛驒了」

史實出生於吉城郡河合村角川（今飛驒市河合町）的政井美寧（政井みね），在岡谷的製絲工廠工作。1909年，哥哥辰次郎收到工廠發來的電報「ミネビョウキスグヒキトレ」（美寧生病，速來帶回），便前往信州接美寧，背著她朝飛驒走去。

史實相傳11月20日，抵達野麥嶺的美寧低聲說了一句「ああ、飛騨が見える」（啊，看得見飛驒了），便在哥哥的背上嚥下了最後一口氣。以虛歲計算，她當時21歲。如今，山嶺上立著一座兄長背著美寧的雕像。

《啊，野麥嶺》所傳達的

史實作家山本茂實多次訪談過去的女工，並於1968年發表紀實文學《啊，野麥嶺》。書中描繪女工們在長時間勞動與嚴格管理下工作的身影，引起廣大迴響，1979年也被改編成電影。

有力說另一方面，山本在訪談中也記錄下一些過去女工的聲音：她們回憶工廠的生活，比待在家裡時還要好。對於貧窮山村的少女們而言，在工廠賺得的薪資，是支撐家計的重要收入。辛苦與驕傲，兩者同樣都是翻越山嶺的女工們的記憶（書籍的房間）。

主要參考資料：山本茂實《啊，野麥嶺》／高山市「野麥嶺」／飛驒市「政井美寧」／岡谷蠶絲博物館