首頁 / 江戶前的滋味
24 — FOOD
江戶前的滋味
壽司、天婦羅、蕎麥麵、鰻魚。如今它們是高級和食的代表,但在江戶時代,卻是在攤販或向沿街叫賣的小販買來、隨手就能吃的速食。本篇追溯由性急又喜新的江戶人所孕育出的江戶前滋味的歷史。
標籤說明:史實有紀錄佐證 有力說多數研究支持 傳說口耳相傳 都市傳說坊間流傳的說法
什麼是「江戶前」
史實江戶前原本指的是「江戶前方的海」,也就是在江戶城前方展開的、今天東京灣深處捕獲的魚貝類。據說在江戶時代,特別把在這片海域捕到的鰻魚稱為江戶前,以區別其他地方來的鰻魚(旅鰻)。後來,使用東京灣新鮮漁獲做成的握壽司等,也被稱為「江戶前」。
握壽司是攤販的速食
有力說在此之前的壽司,主要是把魚和米飯一起長時間醃漬發酵的「熟壽司(馴壽司)」或押壽司。據說在19世紀初的文政年間,推廣只要在拌了醋的米飯上放上新鮮魚肉、一握即成的握壽司的,是兩國的華屋與兵衛。
史實握壽司在攤販販賣,站著馬上就能吃,是最適合性急江戶人的料理。據說當時的握壽司,大小約是現在的2〜3倍。天婦羅也因為為了防火,人們不喜歡在室內油炸,而以串起來的形式在攤販販賣。
二八蕎麥麵與鰻魚
有力說據說江戶市街上有數千家蕎麥麵店。「二八蕎麥麵」這個名稱,一說是因為蕎麥粉八成、麵粉兩成的比例,另一說是因為一碗的價格是十六文(2×8)。
土用丑日,是平賀源內的廣告標語
夏天鰻魚賣不出去而苦惱的鰻魚店,找發明家平賀源內商量,源內建議他貼出「本日土用丑日」的告示。結果大為轟動,夏季土用丑日吃鰻魚的習慣就此普及——這個故事廣為人知。
沒有史料能佐證源內說
一般認為,「在丑日吃日文發音以『u』開頭的食物,夏天就不會中暑」的說法早已存在。並沒有確切記錄顯示源內是這個習慣的起點,這被認為是後來才流傳開來的故事。
佃煮・文字燒・深川飯
史實一般認為,佃島的漁夫們把賣不出去的小魚用醬油燉煮保存,就是佃煮的起源。由於耐於保存,參勤交代的武士們把它當成帶回領地的伴手禮,因而傳遍全國(下町的房間)。
有力說據說文字燒(Monjayaki),是孩子們在鐵板上用加水調開的麵粉寫字玩耍的「文字燒(Mojiyaki)」一詞音變而來。月島的西仲通上,有數十家文字燒店林立的「文字燒街」。深川的漁夫們把蛤蜊和蔥用味噌煮過、淋在白飯上吃,一般認為就是深川飯的起源。
看這裡:築地場外市場與豐洲市場
築地的中央批發市場雖然在2018年遷往豐洲,但在市場外圍發展起來的築地場外市場至今依然健在,擠滿了邊走邊吃的觀光客。在豐洲市場,可以從參觀者通道觀看鮪魚拍賣的情景。


主要參考資料:國立國會圖書館「書的萬花筒 江戶的飲食」/東京都中央批發市場「豐洲市場」/中央區「月島文字燒」/江東區「深川飯」