地名冷知識

標籤說明：史實有紀錄佐證　有力說多數研究支持　傳說口耳相傳　都市傳說坊間流傳的說法

來自江戶的官署與職業

史實銀座：1612年，幕府鑄造銀幣的官署「銀座」從駿府（靜岡）遷到此地，這就是地名的由來。銀座役所在1800年遷往蠣殼町（日本橋），但名字卻留了下來。今天的銀座並不鑄造銀幣。順帶一提，鑄造金幣的「金座」，位於今天日本銀行總行所在的地方。

史實御徒町（Okachimachi）：因為這裡有將軍出行時徒步護衛的下級武士「御徒（Okachi）」的組屋敷（集體宿舍）而得名。

史實馬喰町（Bakurocho）：因為這裡住著許多從事馬匹買賣與仲介的「博勞（Bakuro）」而得名。附近還有幕府的馬場。

史實八丁堀：因為這裡有一條長約八丁（約870公尺）的護城河而得名。江戶時代，町奉行所的與力與同心（相當於警察官員）的組屋敷集中於此，說到「八丁堀的老爺」，指的就是同心。

來自大名與武士的名字

史實紀尾井町：江戶時代，這一帶有紀伊德川家、尾張德川家與彥根藩井伊家的宅邸，地名便是取這三家的第一個字組合而成。

有力說半藏門：據說是因為侍奉德川家康的服部半藏正成的宅邸就在城門附近。

史實神保町：因旗本神保長治的宅邸位於此地而得名。新宿則來自甲州街道上新設的驛站「內藤新宿」。這個驛站是讓信濃高遠藩內藤家交還部分宅邸土地後建成的（新宿的房間）。

來自海洋與地形

有力說日比谷：較有力的說法是，這裡還是海的時候，海中排列著為了養殖海苔或捕魚而插立的竹子與樹枝，稱為「篊（Hibi）」。

史實築地是「築起來的土地（填海地）」，台場是為防備黑船而建的「砲台」，丸之內則是「護城河的內側」（填海造地的房間）。數寄屋橋、京橋、新橋，都是架在如今已不存在的護城河上的橋名。

有力說澀谷確實與山谷地形有關，但「澀」字的由來眾說紛紜，有人說來自當地領主澀谷氏，也有人說是因為河水呈現鐵鏽般的「澀色」（澀谷的房間）。

來自啤酒、火災與信仰

史實惠比壽：明治時代，「惠比壽啤酒（YEBISU）」的工廠在此地設立，為了運出啤酒而設的車站被命名為「惠比壽」。後來車站周邊的町名也變成了惠比壽。這是商品名變成站名、再變成地名的罕見例子。

史實秋葉原：1869年的大火之後，明治政府將此地劃為防火空地，並建了一座祭祀火神的神社。人們把這座神社稱為以防火之神聞名的「秋葉大權現（秋葉大人）」，這片空地也開始被叫做「秋葉之原（Akibappara）」。1890年設立的車站唸作「Akihabara」，這個唸法就此固定下來（秋葉原的房間）。

有力說神田：一般認為，是因為這裡有種植獻給伊勢神宮稻米的田地「神田（Mita）」。目黑、目白則分別來自當地不動尊的名字（傳說的房間）。

主要參考資料：中央區「銀座的歷史」／千代田區「町名由來牌」／澀谷區「惠比壽的地名」／《角川日本地名大辭典 東京都》