讀地形

京都人真正吃什麼

京都人愛吃麵包,也愛吃牛肉。在「優雅」形象背後,其實有著喜新的味蕾。而支撐這一切的,依然是地下之水。

解謎京都是「麵包之都」

說到「京都的早餐」,很多人會想到湯豆腐或粥。但統計數字呈現的京都,卻是完全不同的樣貌。在日本總務省的家計調查中,京都市的麵包支出經常名列全國前茅。史實 咖啡與牛肉的支出也很高。史實

可能的原因有幾個:京都自古是職人之城,一大早就開工的人喜歡能快速吃完的食物;大學多,學生和研究者多;而最重要的是,京都人其實很愛新事物。有力說 就像明治初年失去首都的京都接連引進「日本第一」(→失去首都之城的逆襲),在飲食上也不斷吸收新東西。

讀地形豆腐與湯葉,是地下水的禮物

京都豆腐好吃的原因之一是水。沉睡在京都盆地底下豐沛柔軟的地下水(→漂浮在水上的盆地),能引出黃豆的風味,做出滑順的豆腐。有力說 加熱豆漿後撈起表面薄膜製成的湯葉(豆皮),也是京都的代表食材。

豆腐與湯葉發達的另一個背景是寺院眾多。在不使用肉和魚的精進料理中,大豆製品是重要的蛋白質來源。南禪寺與嵯峨野的湯豆腐,就是從禪寺飲食文化中誕生的。史實

地下水孕育的京都豆腐
地下水孕育的京都豆腐

解謎「おばんざい」其實是較新的詞

把京都家常菜稱為「おばんざい(obanzai)」,如今已是理所當然。但這個詞,其實並不是京都家庭自古以來就常用的說法。有力說

一般認為,「おばんざい」廣為人知的契機,是1964年《朝日新聞》京都版開始連載的同名專欄。筆者之一的隨筆家大村しげ等人介紹京都日常小菜,這個詞也隨之流傳。史實 據說連載當時就有人指出:「京都人幾乎不這麼說,只叫『おかず(小菜)』。」史實

如今京都街頭到處是掛著「おばんざい」招牌的店。詞雖然新,但端上桌的京野菜燉煮、羊栖菜、油豆腐燴青菜,確實是京都家庭的味道。

蝴蝶效應遠離大海的都城吃魚的智慧

沒有海的京都,過去怎麼吃魚?答案之一是從若狹(福井縣小濱)運魚到京都的道路,俗稱「鯖街道」。史實 在若狹捕獲的鯖魚抹鹽後,花一天一夜運到京都,鹹度剛剛好。有句俗諺說「京城雖遠,也不過十八里」。傳說 京都的鯖壽司,就是從這條路誕生的。

另一種是代表京都夏天的魚──海鰻(鱧)。海鰻生命力極強,離水後仍能存活很久,據說在沒有冷藏技術的年代,也能從瀨戶內海等地活著運到京都。有力說 海鰻小刺極多,要在不切斷魚皮的情況下細細下刀的「切骨」,是京都廚師展現功力之處。盛產期正逢祇園祭,因此祇園祭也被稱為「鱧祭」。史實

最前線拉麵與煎餃的意外聖地

與高雅京料理的形象相反,京都也是拉麵激戰區。以濃稠湯頭聞名的「天下一品」,1971年從京都北白川的路邊攤起家。史實 「餃子の王將」的1號店,也是1967年在京都四條大宮開幕。史實

學生之城、職人之城、工作到深夜的人們之城。京都人的胃,可不只有優雅而已。

讀地形伏見的酒──由水決定的味道

京都南部的伏見,是日本屈指可數的酒鄉。穿過桃山丘陵湧出的伏流水,礦物質適中,據說能釀出細緻圓潤的酒。有力說 相對於用兵庫灘硬水釀造的辛口「男酒」,伏見的酒被稱為「女酒」。有力說

伏見至今仍酒藏林立,十石舟往來於濠川。在酒藏附近,也有地方能汲取與釀酒用水相同的湧泉。追溯京都的飲食,最後一定會回到腳下的水。

廣告

說說您的京都故事

歡迎來信分享感想、指正錯誤,或提供在地消息(中文、日文、英文皆可)。

前往聯絡表單
↑