首頁 / 金印與志賀島
金印與志賀島
江戶時代中期的天明4年(1784年),在浮於博多灣的志賀島上,農民修整田間水溝時,從石頭下挖出了一小塊金子。那是1700多年前中國皇帝贈給日本列島之王的印章。教科書必定收錄的國寶「金印」,就是在福岡發現的。
標籤說明:史實有紀錄佐證 有力說多數研究支持 傳說口耳相傳 都市傳說坊間流傳的說法
從田間水溝中出土的黃金
史實天明4年(1784年)2月23日,在志賀島叶崎(Kananosaki)的田裡修整水道時,從一塊大石頭下發現了金印。農民甚兵衛呈交給藩的口上書(申報文書)留存至今,記載了發現時的情形(也有一說認為,實際挖到的是甚兵衛僱用的人)。金印被呈交給福岡藩,由藩校甘棠館的學者龜井南冥進行鑑定。
史實南冥指出,中國史書《後漢書》中有記載:建武中元2年(57年),倭奴國的使者來到京城,光武帝賜以印綬。他認為這正是那枚印章。印面刻有「漢委奴國王」5個字。
「Kan no Wa no Na no Kokuo」——漢之倭之奴國王
有力說「漢委奴國王」一般讀作「漢之委(倭)之奴(Na)國王」。奴國被認為是位於今福岡平原的國家,也被認為與博多古稱「那之津」的「那」有關。另一方面,也有學說將「委奴」讀作「Ito」,認為指的是糸島的伊都國(參見伊都國)。
史實印鈕是蛇形的「蛇鈕」。據說中國皇帝賜印給周邊國家時,會依該國的位置與性質改變印鈕的形狀。1956年在中國雲南省發現的「滇王之印」同樣是蛇鈕,成為支持金印為真品的證據之一。
尺寸是漢代的「1寸」
印面邊長約2.35公分,相當於東漢時代的1寸。一般認為江戶時代的人並不知道漢代尺的長度,再加上黃金成分的分析結果,多數研究者認為金印是真品。
國寶收藏於福岡市博物館
史實金印由黑田家傳承後,於1978年捐贈給福岡市。1931年被指定為(舊)國寶,1954年依《文化財保護法》指定為國寶,現在於早良區百道濱的福岡市博物館常設展出。許多親眼看到實物的人,都對它的小巧感到驚訝。


志賀島――可以走過去的島
史實志賀島位於像是要堵住博多灣北側般延伸的沙洲「海之中道」前端,是一座以沙洲和橋與陸地相連的陸連島。也可以從博多港搭乘市營渡輪前往。島的西南部、據說是發現地點的附近,已整備為「金印公園」。
史實志賀島上有供奉海神綿津見三神的志賀海神社,據說是古代海人族安曇(Azumi)氏的據點。元寇的弘安之役(1281年)時,這座島周邊也成了戰場(參見元寇(蒙古襲來))。
看這裡:奴國之丘與板付遺跡
被視為奴國中心的是春日市的須玖岡本遺跡。在「奴國之丘歷史資料館」可以看到被認為是王墓的甕棺墓出土文物。博多車站南邊的板付遺跡(博多區)發現了繩文時代晚期的水田遺跡,以日本最早期的稻作遺跡而聞名。現場公開展示復原的水田與村落。
主要參考資料:福岡市博物館「金印」解說/《後漢書》東夷傳/國家指定文化財等資料庫「金印」/福岡市「志賀島」・金印公園介紹/板付遺跡彌生館資料