首頁 / 睡魔祭・扇形睡魔・立睡魔

07 — FESTIVALS

睡魔祭・扇形睡魔・立睡魔

8月初,津輕的夜晚被發光的人形燈籠花車擠得滿滿的。在青森叫「Nebuta」,在弘前叫「Neputa」。看似同一種祭典,形狀和吆喝聲卻都不一樣。一路看到高逾20公尺的五所川原立佞武多,一起來感受津輕熾熱的夏天吧。

標籤說明:史實有紀錄佐證 有力說多數研究支持 傳說口耳相傳 都市傳說坊間流傳的說法

睡魔祭的起源

有力說一般認為,睡魔祭起源於七夕前後,把夏天的睡意與污穢轉移到燈籠上、再放流到河川或大海的「眠流(眠り流し)」儀式。「Nebuta」「Neputa」這兩個名稱,最有力的說法也是來自「想睡(眠たい)」的訛音。

傳說

坂上田村麻呂的計謀

相傳平安時代征討蝦夷的坂上田村麻呂,用巨大的人形燈籠把敵人引誘出來。睡魔祭的最高獎項,過去就叫做「田村麻呂賞」。

史實

田村麻呂並沒有來到津輕

在史料上,並沒有田村麻呂進軍到今天青森縣的紀錄。一般認為這個傳說是後來才附會上去的,最高獎項如今也改為「睡魔大賞」。

青森睡魔祭 ― 人人都能當跳人

史實青森睡魔祭每年8月2日至7日舉行。以武者或神佛為題材、寬約9公尺、高約5公尺的巨大人形燈籠,伴隨著笛子與太鼓的伴奏在夜晚的街道上遊行。1980年,它與弘前睡魔祭一同被指定為國家重要無形民俗文化財。

史實在睡魔燈籠周圍一邊喊著「ラッセラー、ラッセラー」(Rassera,祭典的吆喝聲)一邊跳躍的,就是跳人(Haneto)。只要穿上正式服裝,就算是觀光客,任何人都能參加。服裝可以在市內的店家購買或租借。

史實製作睡魔燈籠的,是被稱為「睡魔師」的專業工匠。他們用木頭和鐵絲搭出骨架,貼上和紙、上色,再在內部裝設照明。一座睡魔燈籠要花上好幾個月才能完成。

8月2~7日青森睡魔祭
8月1~7日弘前睡魔祭
約23m五所川原立佞武多的高度

弘前睡魔祭 ― 扇形與「Yaayado」

史實弘前的Neputa以扇子形狀的「扇形睡魔(扇ねぷた)」為主。正面畫著英勇武者的「鏡繪」,背面則畫著美人畫等「送行繪(見送り絵)」。吆喝聲是「ヤーヤドー」(Yaayado,出征時的吶喊)。人們常說,如果青森睡魔祭是蹦蹦跳跳炒熱氣氛的祭典,弘前睡魔祭就是讓人感受到出征前那股沉靜熱血的祭典。

五所川原立佞武多 ― 睽違80年的復活

史實明治時代的五所川原,富商與地主彷彿在較勁似的,讓需要仰頭觀看的巨大睡魔燈籠在街上遊行。然而隨著電線架設起來,巨大的睡魔燈籠也就銷聲匿跡。1990年代,市民根據老照片與設計圖嘗試復原,1998年,立佞武多(立睡魔,Tachineputa)睽違80年再度走上街頭。如今,高約23公尺的花車會在8月4日至8日的祭典中登場。

看這裡:WA RASSE與立佞武多之館

即使不是祭典期間,也看得到睡魔燈籠。青森車站前的「睡魔之家 WA RASSE」(2011年開館),展示著當年的大賞作品等大型睡魔燈籠。在五所川原的「立佞武多之館」,挑高的建築內聳立著高逾20公尺的立佞武多,祭典當天就從這裡出陣。

青森睡魔祭
青森睡魔祭青森市
五所川原立佞武多
立佞武多五所川原市

主要參考資料:青森睡魔祭執行委員會/弘前睡魔祭運行調整者會議/五所川原市「立佞武多之館」/文化廳 文化遺產線上

廣告