首頁 ／ 傳說與都市傳說
10 — LEGENDS
傳說與都市傳說
藏在眼鏡橋石牆裡的愛心形石頭、「思案橋」名稱的由來、出島呈扇形的理由、震耳欲聾的精靈流鞭炮聲。本篇一邊標示與史實的分界，一邊蒐集了長崎代代流傳的故事。
標籤說明：史實有紀錄佐證 有力說多數研究支持 傳說口耳相傳 都市傳說坊間流傳的說法
眼鏡橋與愛心石
史實橫跨中島川的眼鏡橋，是興福寺僧侶默子如定於1634年架設的石造拱橋。兩個拱圈倒映在水面上，看起來就像一副眼鏡，因而得名。除了沖繩（琉球）的天女橋之外，它被認為是日本最古老的石造拱橋。
史實1982年的長崎大水災中，中島川的石橋群受到嚴重損害，眼鏡橋也毀損了約一半。被沖走的石材大多在下游被撿回，用於修復工程。
都市傳說眼鏡橋附近河岸的石牆上，嵌著一塊愛心形狀的石頭。據說「找到它戀愛就會成功」「會變得幸福」，常可見到觀光客沿著石牆尋找的身影。至於是何時、由誰嵌進去的，說法眾多，並不清楚。
在地流傳的話題，真假大檢驗
「思案橋」名稱的由來
男人們在這座橋上猶豫著要去花街丸山還是回頭——這個故事廣為人知。橋已不復存在，如今只在電車站名與地名中留下名字。
丸山是江戸時代屈指可數的花街
丸山與江戸的吉原、京都的島原齊名。當年也獲准前往出島的荷蘭人與唐人屋敷的中國人住處。
「攤開扇子決定了出島的形狀」
相傳被問到島的形狀時，官員在將軍面前攤開扇子示意。出島的導覽中也經常介紹這個故事。
「精靈流是安靜的儀式」
一聽到「精靈流」，很多人會想像把燈籠放入河中的肅穆景象，但長崎完全不同。
在鞭炮與鉦聲之中
8月15日夜晚，家人與親友拉著載有亡者靈魂的精靈船，一邊放鞭炮一邊在街上遊行。熱鬧到非戴耳塞不可，以明朗的方式送走亡者。
宮日祭的「Motte-koi」
史實一般認為，長崎宮日祭起源於1634年，丸山的遊女高尾與音羽向諏訪神社奉納謠曲「小舞」。每年10月7日至9日，由每7年輪到一次的值年町（踊町）奉納表演。觀眾用來代替安可的吆喝聲「Motte-koi（再拿來！）」「Shomo-yare（再表演一次！）」，是宮日祭的一大特色。
傳說告訴我們的事
愛心石是新近的話題，扇形的故事則是從江戸時代流傳下來的說法。長崎的傳說裡，似乎無論哪個時代，都蘊含著這座持續與異國交流的城市特有的玩心。
主要參考資料：長崎市「眼鏡橋」／長崎傳統藝能振興會「長崎宮日祭」／長崎市「精靈流」