FOUR KEYS
解讀長崎的四把鑰匙
這座城市發生的事，幾乎都與這四者之一息息相關。
沒有平地的港口
三面環山的細長海灣。水深且風平浪靜的港口，對大型外國船隻而言再理想不過。正因為缺少平地，城市只能沿著坡道往上爬、填海向外擴展。
唯一的窗口
江戶時代，獲准與歐洲貿易的只有出島的荷蘭商館，中國船隻也僅限停靠長崎。世界的物產與資訊，都是從這座港口進入日本。
隱藏的祈禱
據說這座基督徒之城一度被稱為「小羅馬」。禁教之後，信仰仍在暗中傳承了250年，並於1865年再次現身。
祈禱之城
1945年8月9日，原子彈在浦上上空爆炸。第一目標原本並不是長崎。這座城市是如何重新站起來的？
WHY HERE?
為什麼偏偏是這座海灣？
長崎港是一道從外海向東北方深深切入的細長海灣。入口狹窄、內部幽深，即使外海風浪洶湧，港內依然平靜。水深也足夠，大型帆船可以一路駛到岸邊。
相對地，港口四周山勢緊逼，幾乎沒有平坦的土地。對船隻而言是理想的港口，對人而言卻是難以居住的土地。正因如此，人們在斜坡上蓋房子、填海造地，甚至打造了出島這座人工島。「坂道之城」長崎的樣貌，就是從這樣的地形開始的。
BUTTERFLY EFFECT
小小的事件，造就了城市的今天
一個決定，意外地波及到遠方。長崎有好幾個這樣的「蝴蝶效應」。
13 ROOMS
從13個房間走進長崎
可以從感興趣的地方開始讀。若由上往下依序閱讀，從海灣港口成為通往世界的窗口，再到成為祈禱之城，將串連成一個完整的故事。
坡道與海灣的港町
沒有平地，所以成了港口。1571年的故事。
閱讀 →出島 ― 扇形人工島
約兩座足球場大的小島上，歐洲存在了218年。
閱讀 →唐人屋敷與長崎的中國
比荷蘭人多得多的中國人。
閱讀 →潛伏基督徒的250年
在禁教中守護祈禱，並於1865年挺身而出的人們。
閱讀 →平戶與鄭成功
台灣的「國姓爺」出生於平戶。
閱讀 →蘭學與長崎遊學
全日本的年輕人都嚮往長崎。
閱讀 →幕末的長崎與志士
龜山社中、哥拉巴，以及一張照片。
閱讀 →軍艦島與近代化遺產
日本最古老的鋼筋混凝土公寓，位於海上。
閱讀 →1945年8月9日
上午11點02分。第一目標原本不是長崎。
閱讀 →桌袱料理・強棒麵・長崎蛋糕
為留學生而生的一碗麵，與和華蘭交融的圓桌。
閱讀 →傳說與都市傳說
眼鏡橋的愛心石、思案橋、扇形之謎。
閱讀 →用雙腳閱讀長崎
乘著坡道與路面電車，前往故事的現場。
閱讀 →延伸閱讀
從《沉默》到《長崎之鐘》，深入閱讀長崎。
閱讀 →
LOCAL COMMON SENSE
長崎人的「常識」
外地人初來乍到會有點驚訝，但在當地卻是理所當然的事。
- 「宮日祭」期間根本無心工作10月7〜9日的長崎宮日祭（くんち），是諏訪神社的秋季大祭。「Motte-koi（再來一次！）」的吆喝聲響遍全城。
- 精靈流很熱鬧盂蘭盆節的夜晚，人們拉著送別亡者的精靈船在街上遊行。鞭炮聲大到需要戴耳塞。若想像成肅穆的儀式，一定會嚇一跳。
- 移動靠路面電車市內的路面電車是長崎人的代步工具。這是一座坂道之城，電車、步行加上爬樓梯是基本組合。
- 「Saruku」長崎方言，意思是「隨意逛逛」。也成了城市散步觀光企劃的名稱。
- 「和華蘭（Wakaran）」指日本（和）、中國（華）、荷蘭（蘭）交融而成的長崎文化。在桌袱料理與宮日祭的表演中仍可見其身影。
- 很少看到腳踏車坡道和階梯實在太多，有些地方步行反而比騎車快。斜坡上的住宅區也有許多車子開不進去的小路。
TIMELINE
從年表看長崎
葡萄牙船來到平戶
九州西北部的南蠻貿易時代揭開序幕。
長崎開港
在大村純忠治下，長崎開港，葡萄牙船入港。面向港口的岬角上建起了新的市街。
捐贈給耶穌會
大村純忠將長崎與茂木捐贈給耶穌會。後來豐臣秀吉將此地收為直轄領地。
二十六聖人殉教
26人在西坂之丘被處死。
眼鏡橋・宮日祭
據說這一年默子如定架設了眼鏡橋，長崎宮日祭也從此開始。
出島落成
1641年，平戶的荷蘭商館遷移至此。
唐人屋敷落成
在市區南邊設置了中國人居住的區域。
西博德來到日本
隔年開設鳴瀧塾。
開港與荷蘭商館的終結
自由貿易開始，南山手、東山手設立了外國人居留地。
信徒發現／龜山社中
潛伏基督徒在大浦天主堂表明身分。同一年，坂本龍馬等人成立了龜山社中。
端島出現日本第一棟鋼筋混凝土公寓
在海上的煤礦島上，蓋起了7層樓的集合住宅。
8月9日 上午11點02分
原子彈在浦上上空爆炸。當年約有7萬4千人喪生。
兩項世界遺產
「明治日本的產業革命遺產」與「長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產」相繼登錄。
標籤說明：史實有紀錄佐證 有力說多數研究支持 傳說口耳相傳 都市傳說坊間流傳的說法