首頁 ／ 傳說
09 — 傳說
是真是假？
檢驗金澤的都市傳說。
古老的城市，總會累積古老的傳聞：沒有忍者的「忍者寺」、鴿子不靠近的銅像、據說曾為船隻引路的神社大門。 這裡把金澤流傳的故事逐一拿出來，用標籤標示哪些是可確認的史實，哪些是傳承或傳聞。
- 史實可由史料、記錄確認
- 有力說主流看法，但有異說
- 傳承傳說、逸事
- 都市傳說缺乏根據的傳聞
其一
忍者寺裡，真的有忍者嗎？
位於寺町的日蓮宗寺院妙立寺，以「忍者寺」的俗稱聞名。據說在第三代藩主利常時期遷至此地，外觀看起來是兩層樓，內部卻有四層七段，據說有 23 個房間、29 座樓梯。會變成陷阱的香油錢箱、掀開地板就出現的隱藏樓梯、瞭望台——根本是座「機關屋」。
史實這些複雜的構造確實存在。但沒有任何史料顯示它與忍者有關。「忍者寺」是因機關眾多而來的俗稱，寺方也說明這並非忍者的寺院。在與幕府關係緊張的時代，把它視為兼作城下南側瞭望與緊急據點的建築，應該較為自然。外觀看似兩層樓，也有人說是為了因應當時的建築規定。
都市傳說正殿的井底有通往金澤城的密道，這個說法也很有名。但從距離與地形來看，很難想像真的能通到城裡，只能算是傳說。
參觀妙立寺需預約，最新資訊請以寺方公告為準。
其二
鴿子不肯停的銅像
矗立在兼六園中央的明治紀念之標日本武尊像。明治 13 年（1880 年），為悼念在西南戰爭中陣亡的石川縣出身士兵而建，被視為日本第一座戶外人物銅像。
這尊像一直有個奇怪的傳聞：「不知為何，鴿子和烏鴉都不會停在上面。」
史實認真調查這件事的，是金澤大學的廣瀨幸雄教授。調查發現銅像材料中含有大量砷，這可能就是讓鳥類遠離的原因。這項研究在 2003 年獲得頒給「先讓人發笑、再讓人思考」之研究的搞笑諾貝爾獎（化學獎）。傳聞，就這樣變成了科學。
也請注意台座的石組：據說用蛞蝓、蛇、蟾蜍形狀的石頭，表現彼此牽制的「三竦」。傳承
其三
神社的大門，曾是燈塔？
供奉前田利家與阿松的尾山神社神門，是明治 8 年（1875 年）完成的三層門。融合和、漢、洋風格的奇特外型，最上層還嵌著彩色玻璃，是日本的重要文化財。
傳承據說這最上層過去曾點燈，作為航行於日本海的船隻的指引——也就是擔任燈塔的角色。不過市區距離海邊有數公里，實際上有多少用處並不清楚。
有力說屋頂上的避雷針，被視為日本最古老的避雷針，據說至今仍在使用。
都市傳說在地一直流傳「這座門是荷蘭人設計的」。雖然據說荷蘭醫師 Holtermann 曾就防雷等提供建議，但事實上，棟樑津田吉之助在 Holtermann 來到金澤之前就已畫出最初的設計圖。設計者是日本的木匠。
其四
兼六園的燈籠，為什麼長短腳？
兼六園明信片上必定出現的徽軫燈籠（琴柱燈籠），因分叉的兩隻腳形似支撐琴弦的「琴柱」而得名。仔細看會發現，其中一隻腳比較短，踩在池中的石頭上。
有人說這是名匠刻意讓長度不同、為水邊景色增添變化的巧思，有力說但幕末的繪卷上兩腳一樣長，一般認為是後來移設等原因才變成現在的樣子。現在的燈籠是昭和 53 年（1978 年）安置的第二代。偶然造成的不對稱，如今成了代表金澤的風景。
其五
金澤免於空襲的「真正理由」
第二次世界大戰期間，日本許多主要城市都在空襲中被燒毀，但設有陸軍第九師團司令部的金澤，卻沒有遭受大規模空襲就迎來終戰。
都市傳說關於原因，有時會聽到「和京都一樣，美國為了保護古老文化財而避開」「有金澤人去遊說美國」等說法，但都找不到佐證資料。
實際上，空襲的順序一般認為是依城市規模與有無軍需工廠等決定，普遍的看法是金澤只是還沒輪到就終戰了。沒有明確的「理由」，本身就訴說著歷史偶然的分量。
下一篇
如果有人對你說「きのどくな」
從傳說到語言。金澤人日常使用的話語裡，滲透著這座城市的氣質。