首頁 / 特輯 / 拉麵:一碗麵裡的日本與世界

指南

拉麵怎麼吃

給第一次走進日本拉麵店的你

日本的拉麵店,有幾個會讓第一次去的人不知所措的「默契」。門口的餐券機、「麵要多硬?」的提問、默默吸著麵的客人、桌上沒見過的調味料。不過,完全不用擔心。拉麵店本來就是誰都能輕鬆走進去的平民小店。大多數規矩,都只是為了讓店家快速端出好吃的一碗、讓客人吃得愉快的巧思而已。

這份指南會依照從進店前到吃完的順序,介紹拉麵的吃法,以及知道了會很有幫助的事。最後也整理了店裡用得上的簡短日語。另外,這裡寫的只是一般的參考,每家店的方針都不同。拿不定主意時,請依照店裡的告示或店員的指示。

1 進店之前

排隊的規矩。人氣店會大排長龍。排隊的位置多半是沿著店門口的牆邊,或是指定在稍遠的地方,會用貼紙或地上的標記標示。為了不打擾鄰居,請不要擋住道路,也不要排到隔壁店的門口。另外,許多店的規定是人到齊了才能排隊。1個人先排、同伴之後再來會合的「代表排隊」,容易和後面的客人起糾紛,因此謝絕的店不在少數。

也有進店前就要先買餐券的店。有些店會在排隊途中,請客人先買餐券。店員可能會喊「請先買餐券」,或是隊伍旁邊就有餐券機。先看看前面的人怎麼做,會比較安心。

營業時間與「湯賣完」。每天只熬固定份量湯頭的店,湯一賣完就會結束營業。即使在營業時間內,也可能掛出「本日終了」(今日營業結束)的牌子,所以人氣店建議早點去。平日人潮最多的時段,是中午12點前後,以及傍晚到晚上。

也有只收現金的店。無現金支付雖然愈來愈普遍,但個人經營的店或餐券機較舊的店,至今仍有只能用現金的情況。準備幾張千圓鈔會比較安心。有些餐券機也可能不收新版鈔票或萬圓鈔。

拉麵店前的排隊人潮
拉麵店前的排隊人潮

2 用餐券機買餐券

許多拉麵店都要先在門口附近的餐券機(食券機)買餐券。對日本人來說,它也像是拉麵店的象徵。

  • 先投錢。投錢之後,能買的品項按鈕就會亮起來。
  • 按下按鈕。最左上方或最大的按鈕,通常就是那家店的招牌菜。
  • 加點配料是另外的按鈕。溏心蛋、加叉燒、大碗、白飯等,都要分別買各自的餐券。
  • 別忘了找零。最後按下「找零」的拉桿或按鈕。
  • 把餐券交給店員。入座後,把餐券放在吧檯上,或直接交給店員。這時可能會被問到麵的軟硬等喜好。

最近,可以切換成英文、中文、韓文顯示的餐券機,以及附照片的觸控式餐券機也愈來愈多。就算有看不懂的按鈕,只要把餐券拿給店員看、用手指著確認就沒問題。沒有餐券機的店,一般是入座後口頭點餐,吃完再付錢。

餐券機的按鈕
餐券機的按鈕

3 說出你的喜好

在拉麵店,客人可以說出自己喜好的地方不少。代表性的有以下幾種。

麵的軟硬。特別是博多拉麵等九州豚骨拉麵的店,會問你麵要多硬。由軟到硬依序是「軟(yawa)」「普通(futsū)」「硬(kata)」「超硬(barikata)」「鐵絲(harigane)」「過水即起(konaotoshi)」等。第一次的話,建議點「普通」或「硬」。極細麵容易泡軟,點硬一點就能好吃到最後一口(第6章)。

味道濃淡、油量(家系)。橫濱的家系拉麵,可以把麵的軟硬、味道濃淡、雞油的量,像「硬一點、濃一點、多一點(katame、koime、ōme)」這樣組合起來點。什麼都不說的話,就會以「普通」上桌。

二郎系的「喊配料(call)」。在二郎系的店,拉麵快做好之前,店員會問你「要加大蒜嗎?(Ninniku iremasu ka?)」。這時就要說出想免費增量的配料或味道的濃淡(用語和規矩因店而異)。「Yasai」(增加豆芽菜和高麗菜)、「Ninniku」(大蒜)、「Abura」(背脂)、「Karame」(重鹹)。什麼都不加的話,回答「照原樣(sonomama de)」就可以了。這類店的份量非常大,第一次去的話,選「小」份比較保險。

在點餐單上勾選的店。也有像發源於福岡的連鎖店「一蘭」這樣,讓客人在點餐單上畫圈,選擇味道濃淡、濃郁程度、大蒜、蔥、叉燒、秘傳醬汁的辣度、麵的軟硬的店。也有店家準備了多種語言的點餐單。

4 入座之後

拉麵店的座位以圍繞廚房的吧檯為主。一個人來的客人很多,就算一個人進去也完全不用在意。

  • 水多半是自助。吧檯上或店的後方有飲水機或水壺。
  • 紙圍兜和髮圈。湯汁容易噴濺的拉麵店,有時會準備紙圍兜。也有店家為長頭髮的人準備髮圈。
  • 行李盡量精簡。很多店座位狹窄,大件行李請放在腳邊或指定的地方。也有店家不能帶行李箱進去。
  • 基本上1人1碗。許多店都希望客人1人點1碗。想分著吃的話,請先向店家確認。

5 開動――湯、麵、配料的順序

拉麵端上來之後,請盡快開動。拉麵是剛做好時最好吃的料理。尤其是麵,時間一久就會吸湯變軟,也就是「泡軟」了。要拍照的話,快速拍個1~2張,就是對做麵的人最好的禮貌。

雖然沒有固定的順序,但常聽到的享用方式是先用湯匙喝一口湯,確認香味油的香氣與高湯的味道。接著吃麵,再吃配料。也有人會把叉燒先沉進湯裡溫熱一下再吃。

筷子和湯匙。用筷子夾起麵,用湯匙(陶瓷湯匙)喝湯。不習慣用筷子的人,可以在湯匙上放少量的麵,連同湯和配料做成「迷你拉麵」送進嘴裡,會比較好吃。也有店家準備了叉子。

6 「吸麵」沒禮貌嗎?

在日本,吃拉麵或蕎麥麵時發出聲音吸麵,是再普通不過的吃法,並不失禮。甚至,發出聲音大口吃,有時還會被當成「好吃」的信號。

據說吸麵是有理由的。把熱麵和空氣一起吸進嘴裡,可以一邊讓麵降溫一邊吃;可以讓湯裹著麵一起送進嘴裡;和空氣一起吸入,高湯的香氣會從鼻子散出來。日本從江戶時代起就有吸著吃蕎麥麵的文化,拉麵也承襲了這種吃法(圖鑑「為什麼會分出這麼多種?」)。

不過,不會吸麵也完全沒問題。安靜地吃,也是一種正確的吃法。重要的是趁熱、吃得開心。另外,吸麵時為了不讓湯汁噴到周圍,訣竅是每次少夾一點麵。

7 用桌上調味料「味變」

吧檯或桌上擺著各種調味料。吃到一半改變味道叫做「味變(aji-hen)」,是吃拉麵的樂趣之一。建議先享受原本的味道,吃到一半左右再一點一點加。

調味料什麼味道適合的拉麵
胡椒香氣與淡淡的辣醬油、鹽、味噌
醋用酸味讓餘味清爽油麵、拌麵、濃厚系
辣油、一味辣椒粉辣味味噌、油麵、擔擔麵
蒜泥強烈的香氣與衝勁豚骨、家系、二郎系
豆瓣醬辣味與醇厚家系、味噌
紅薑清爽的酸味豚骨(九州)
辣味高菜用醃高菜炒成的辣味小菜豚骨(九州)
芝麻粉焦香豚骨、味噌

辣味高菜有時比看起來辣得多。一開始先加一點點試試看吧。另外,夾子和湯匙用完後,請放回原本的容器裡。

桌上的調味料
桌上的調味料

8 加麵(替玉)――只續麵

博多拉麵等九州豚骨拉麵的店,可以只追加麵條,也就是「加麵(替玉)」(第6章)。

  • 把湯留著。打算加麵的話,吃完第一份麵時,不要把湯喝光,先留下來。
  • 怎麼點。在餐券機買加麵的餐券,或是趁麵還剩一點的時候,喊一聲「Kaedama kudasai(請給我加麵)」。有些店還可以選軟硬。也有店家提供「半玉」(半份)。
  • 補味道。加麵後湯的味道會變淡,所以也有店家會讓客人加一點桌上的「拉麵醬汁」。

9 沾麵與拌麵的吃法

沾麵。用筷子一次夾一口份量的麵,在沾汁裡沾一半左右來吃。如果把麵全部放進沾汁裡,沾汁會變涼、變淡,要小心。吃完後,可以請店家在剩下的沾汁裡「湯割」(加入高湯讓它變得順口好喝)。把碗放到吧檯上,說一聲「Sūpu wari onegai shimasu(請幫我加湯)」,或依照店家規定的方式即可。沾汁涼掉的話,也有店家會放入燒熱的石頭幫你重新加熱。

拌麵、油麵。沒有湯的麵,吃之前要把碗底的醬汁和配料,連同麵一起從底部徹底拌勻。吃到一半加入醋或辣油是標準吃法。也有店家提供「追飯」(oimeshi),讓客人吃完後在剩下的醬汁和配料裡加入一小碗白飯來吃。

10 湯應該喝光嗎?

要不要把湯全部喝完,是你的自由。剩下來也不算失禮。拉麵的湯含有大量鹽分,為了健康著想,反而建議留下來(第9章)。另一方面,也有熱情的粉絲把湯喝到一滴不剩的「完飲」(kan-in),當作對店家的敬意而重視。要選哪一種,由你決定。

11 吃完之後

  • 不要久坐。在有人排隊的店,吃完後盡早離座被視為一種禮貌。聊天請到店外再聊。
  • 把碗放到吧檯上。有些店會請客人把碗放回吧檯高起的那一層。如果周圍的客人都這麼做,就跟著做吧。
  • 順手擦一下桌子。如果有擺抹布或面紙,把灑出來的湯輕輕擦一下,店家會很高興。
  • 說聲「多謝款待」。離開時說一聲「gochisōsama deshita」,心意也能傳達給做麵的人。
  • 不用給小費。日本的餐飲店基本上沒有給小費的習慣。採用餐券制的店,也已經付過錢了。

12 有不能吃的東西時

拉麵的湯頭,幾乎都使用了豬骨、雞骨架或海鮮高湯。就算可以「不放豬肉」,很多時候也無法把豬從湯頭裡去掉,需要特別注意。

為素食者、純素者,以及不吃豬肉或不喝酒的人,提供純蔬菜湯頭拉麵或穆斯林友善拉麵的店,也以都市地區為中心愈來愈多(第6章、第8章)。有食物過敏的人,由於日本的餐飲店沒有過敏原標示的義務,請直接向店員確認,或出示用日文寫的過敏卡。由於湯頭和烹調器具多半是共用的,有時無法完全去除過敏原(第9章)。

店裡用得上的日語

日語讀音意思
すみませんsumimasen叫人時用(不好意思、請問一下)
これをくださいkore o kudasai請給我這個
麺かためでmen katame de麵要硬一點
ふつうでfutsū de普通就好
替え玉くださいkaedama kudasai請給我加麵
にんにく抜きでninniku nuki de請不要加大蒜
スープ割りお願いしますsūpu wari onegai shimasu請幫我在沾汁裡加湯
豚肉が食べられませんbutaniku ga taberaremasen我不能吃豬肉
現金だけですか?genkin dake desu ka?只能用現金嗎?
ごちそうさまでしたgochisōsama deshita多謝款待(飯後的招呼語)

規矩的背後

拉麵店的「默契」,每一項都是從店家與客人的實際情況中誕生的。餐券制,是為了用少少的人手讓店運轉、減少結帳麻煩的巧思。不久坐,是為了在吧檯座位不多的店裡,也能把熱騰騰的一碗送到排隊的客人面前。問麵的軟硬,是為了在客人喜歡的時機,端出容易泡軟的細麵。湯賣完就打烊,是因為不事先做好存放,講究當天湯頭的味道。

只要知道這些背後的原因,拉麵店就絕對不是讓人緊張的地方。一邊看著蒸氣另一頭默默撈麵的店主雙手,一邊吸著熱騰騰的一碗。那是用和當地人相同的視角,品味日本城市最貼近生活的飲食文化的時光。

看這裡:店裡的告示

拉麵店的牆上,常貼著手寫的告示。「麵的軟硬可以選」「加麵請趁麵還沒吃完時點」「水請自助」「請往〇〇方向排隊」。告示是了解那家店的規矩與店主想法最好的線索。就算看不懂日文,只要用手機翻譯App的相機功能,多數情況都能當場知道意思。

目錄

本章的資料來源與註記

補充

  • 本指南的內容,整理自許多拉麵店常見的一般習慣,各店的規矩與方針不同。
  • 「吸麵」的理由(降溫、讓香氣擴散等),是一般常見的說法。
  • 麵的軟硬名稱、二郎系喊配料的用語、家系的點餐方式,因店而異。
  • 日本的餐飲店,不像加工食品那樣有過敏原標示的義務(《食品標示法》的對象是容器包裝的加工食品等)。

主要參考資料

  • 新橫濱拉麵博物館〈拉麵大辭典〉
  • 各拉麵店與連鎖店的官方說明、各拉麵資訊網站
  • 日本消費者廳〈食物過敏標示相關資訊〉
廣告