首頁 ／ 傳說與都市傳說
10 — LEGENDS
傳說與都市傳說
用扇子招回西沉夕陽的平清盛、把茶屋姑娘的手比作楓葉的伊藤博文、城市名稱的由來，還有海軍港町之間的「元祖」之爭。本篇將一邊標示與史實的分界，一邊介紹在廣島流傳的各種故事。
標籤說明：史實有紀錄佐證 有力說多數研究支持 傳說口耳相傳 都市傳說坊間流傳的說法
招回夕陽的清盛
在吳市本土與倉橋島之間，有一道寬僅約90公尺的海峽，名叫音戶瀨戶。作為瀨戶內海船隻的捷徑，自古便有許多船隻往來。
「清盛在一天之內開通」
傳說平清盛催促開鑿這道瀨戶的工程，眼看日落就要收工時，他用扇子把西沉的夕陽招了回來，在一天之內完工。附近有「日招像」，以及供奉清盛的清盛塚。
工程紀錄並不明確
清盛致力於整備瀨戶內海的航路，這點是確定的。不過，並沒有確切紀錄顯示音戶瀨戶是由清盛開鑿，也有看法認為是把原本就有的水道加以拓寬。
紅葉饅頭與伊藤博文
「多可愛啊，像楓葉一樣的小手」
最廣為人知的說法是：造訪宮島的伊藤博文，看到茶屋姑娘的手，開玩笑說「真是像楓葉般可愛的手啊，烤來吃一定很美味吧」，這就是紅葉饅頭的由來。
「廣島」這個名字
結合兩個人的名字
長久以來廣為流傳的說法是：毛利輝元取毛利家祖先大江廣元的「廣」，以及擔任築城嚮導的當地武將福島元長的「島」，合起來命名。
馬鈴薯燉肉誕生於何處？
「東鄉平八郎的燉牛肉」
廣為人知的故事是：曾留學英國的東鄉平八郎懷念當地的燉牛肉，要艦上的廚師做做看，結果用醬油和砂糖做出了相似的料理，這就是馬鈴薯燉肉的起源。
確實曾是海軍料理
舊海軍的料理教科書中，確實記載了近似馬鈴薯燉肉的「甘煮」。1990年代，東鄉曾任職的京都府舞鶴市與廣島縣吳市，分別自稱「馬鈴薯燉肉發源地」，至今仍是兩市的話題。東鄉的軼事則沒有確切紀錄可以佐證。
宮島的鹿，與神之島的習俗
有力說在整座島被視為神域的宮島，據說過去有在島外迎接死亡與生產的習俗（宮島的房間）。島上的鹿也被視為神的使者，悠閒地生活在人們身邊。不過鹿畢竟是野生動物，請小心別讓紙本地圖或伴手禮的袋子被牠們咬走。
主要參考資料：吳市「音戶瀨戶」／宮島觀光協會／廣島市「廣島地名的由來」／吳市・舞鶴市 觀光資料